Two apps, one system, one origin.
Try this: open both in side-by-side tabs, renew in the customer app, and watch “Collected today” move on the dashboard. Nothing is refreshed.
Customer sign-in 9876543210 / 1234 ·
console: any staff member, passcode 1234.